We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

成​为​切​尔​铁​尔 X​ê​rt​ê​rmin / Sherter Solo

by 马木尔 Mamer

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $12 USD

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of 成为切尔铁尔 Xêrtêrmin / Sherter Solo via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days
    Purchasable with gift card

      $18 USD

     

  • T-Shirt/Shirt

    100% cotton
    art work by Zhang Yongyu
    ships out within 15 days
    4 remaining
    Purchasable with gift card

      $20 USD

     

  • Limited Edition 12" Vinyl (transparent brown)
    Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of 成为切尔铁尔 Xêrtêrmin / Sherter Solo via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Limited Edition 12" Vinyl (black)
    Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of 成为切尔铁尔 Xêrtêrmin / Sherter Solo via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
2.
3.
4.
5.
6.

about

Producer's Words

On the night of December 18, 2021, Mamer and his newly formed psychedelic folk band Mask were about to record a live album at Shenzhen B10 Live, a few audiences were invited. Before the recording, Mamer improvised on sherter for nearly 40 minutes. This album was therefore born.

Xêrtêrmin / Sherter Solo may be, or should be the world’s first sherter solo album—although we don’t want to overemphasize it for the sake of sales. Most of the time, this ancient Kazakh instrument is used as a tenor dombra in ensembles, rarely as a soloist—but on this night, its old soul was awakened.

Tu Fei



常态的孤独

2021年12月18日晚,马木尔和他刚成立的民族迷幻乐团Mask在深圳B10现场准备录制一张专辑,当晚邀请了少量观众进场。录音开始之前,马木尔临时决定演奏十分钟左右的切尔铁尔,给自己的乐队“暖场”。说是“找找感觉”,未曾想他上台之后一口气即兴演奏了近四十分钟,非常精彩,这张唱片也由此诞生。

《成为切尔铁尔》可能是、也应该是世界上第一张切尔铁尔的独奏专辑——尽管我们不想为了销量而过分强调这一点。这种古老的哈萨克传统乐器,绝大多数情况下,都是在合奏中充当“中音冬不拉”的角色,极少用于独奏——但是在这个夜晚,它苍老的灵魂被唤醒了。

马木尔曾经说过:“如果以后不搞音乐了,就找一把切尔铁尔自己呆着。这是跟我最亲近的乐器,也不知道为什么,也许是因为它的声音,很孤独。”

沉默是马木尔的常态。人琴之间,彼此关照,接下来,就是很自然地 ——

成为切尔铁尔。

(涂飞)


——————————
【切尔铁尔 Sherter】

哈萨克传统乐器,由整块木料凿成,琴腹蒙皮革为音箱,外形近似冬不拉,没有琴品,音色低沉。

A traditional Kazakh musical instrument hollowed out of a single wooden piece. Its base is covered with leather. It is similar to dombra in shape with no frets, producing a lower and stronger sound.

——————————

credits

released May 13, 2023

切尔铁尔独奏: 马木尔 Sherter Solo by Mamer
2021 年 12 月 18 日录制于深圳 B10 现场
Recorded on Dec. 18, 2021 at B10 Live, Shenzhen

制作人 Producer: 涂飞 Tu Fei
录音 Recording: 曾君 Zeng Jun, 罗绿野 Luo Lvye
母带 Mastering: 刘英 Liu Ying
封面绘画 Album Cover Artwork: 张咏瑜 Zhang Yongyu
摄影 Photography: 阿瓜 Wain
设计 Design & 统筹 Coordination: 尹思卜 Yin Sibo
曲目翻译 Tracklist Translation: 唐加力克 Karatorhay (哈译汉 Kazakh-Chinese), 骆炜湘 Lowi (汉译英 Chinese-English)

旧天堂书店 & 深圳 B10 现场联合出品
Published by Old Heaven Books & B10 Live, Shenzhen 2023

license

all rights reserved

tags

If you like 成为切尔铁尔 Xêrtêrmin / Sherter Solo, you may also like: